ลองหาความหมายของไพ่ใบนี้ในดิกชันนารีดูก่อนนะครับ แล้วลองจับโยงกับรูปในไพ่ คุณเข้าใจว่าอย่างไรบ้าง?

ใบนี้เป็นรูปเทวดามีปีกกำลังถ่ายเทน้ำไปมา ลองสังเกตุสายน้ำดีๆจะเห็นว่าเทวดาองค์นี้ทำในสิ่งที่คนเราทำไม่ได้ สายน้ำมันไม่ได้ไหลเฉียงแบบนั้น!!

การที่น้ำไหลเฉียงในองศาที่แปลกก็เพื่อที่จะสื่อให้เห็นว่ามันเกิดจากการกระทำ ไม่ใช่ธรรมชาติ กระทำอะไรล่ะ ก็ทำให้น้ำมันถ่ายเทไปมายังไง มันคือการรักษาสมดุล, การปรุงส่วนผสมของชีวิตให้พอดีพอเหมาะ เช่น สถานการณ์ไม่ดี ทำให้อารมณ์ไม่ดี ไพ่ใบนี้ก็บอกว่าให้ปรับอารมณ์ให้เป็นกลางๆซะ ถ่ายเทไปมาให้เกิดความสมดุล

ไพ่ใบนี้บอกว่าคุณต้องทำอย่างนี้ ให้ทำตามรูปเลย!!

ไพ่ Temperance แปลว่า การควบคุมอารมณ์, การยับยั้งชั่งใจ, พอควร, การบังคับตัวเอง… เอาล่ะ ทีนี้คุณพอจะเชื่อมโยงคำแปลกับรูปภาพได้รึยัง?

เท้าของเทวดาองค์นี้ข้างนึงจุ่มลงไปในน้ำ อีกข้างแตะที่ขอบหิน สื่อถึงการผสมผสานระหว่างพลังงานสองสิ่ง โดยน้ำสื่อถึงอารมณ์ (ใจ) และก้อนหินสื่อถึงกายภาพ (กาย) ทั้งสองสอดคล้องกัน พูดง่ายๆก็คือไม่สุดโต่ง, ทางสายกลาง, ความเป็นกลาง, ความสมดุล ฯลฯ

ดูที่หน้าผากของเทวดาองค์นี้จะเห็นสัญลักษณ์ทางโหราศาสตร์ นั่นคือ ดาวอาทิตย์ (กลมๆมีจุดตรงกลาง)  และยังปรากฎอยู่ที่ภูเขาด้านหลังด้วย เป็นพระอาทิตย์ดวงเดียวกับที่อยู่ในไพ่ใบก่อนหน้าคือ the Death พระอาทิตย์กำลังขึ้น ส่วนไพ่ใบนี้พระอาทิตย์ขึ้นมาแล้ว สื่อถึงการเร่ิมต้นชีวิตใหม่ การเปลี่ยนแปลงปรับปรุงตัวเองใหม่

ถนนที่ด้านหลังวิ่งตรงขึ้นมาจากบ่อน้ำ สื่อถึงเส้นทางเดินชีวิตมุ่งตรงไปสู่เป้าหมาย

โดยสรุปไพ่ใบนี้หมายถึง การปรับปรุงเพื่อให้เกิดความสมดุล, ชีวิตใหม่, การแก้ปัญหาโดยอาศัยการผสมผสานแนวความคิด หรือผสานผสานกับสิ่งอื่นๆ เป็นต้น

ตามตำราทั่วๆไปมักจะให้ความหมายแบบตื้นๆว่าหมายถึงการเปลี่ยนแปลงโยกย้าย หรือการเดินทาง (มีปีกน่าจะเดินทางเครื่องบิน) ซึ่งก็เข้าเค้าดี แต่มันเป็นภาพที่ปรากฏให้เห็นภายนอก อาจจะทายง่ายไปหน่อย จุดมุ่งหมายจริงๆ ที่ลึกเข้าไปอีกคือเรื่องความสมดุลต่างหาก เช่นการเปลี่ยนแปลงโยกย้ายก็เพื่อความสมดุลของชีวิต, การเดินทางก็เพื่อความสมดุลของชีวิตเช่นกัน

ต้องค่อยๆทำความเข้าใจไปเองนะครับ ใครเข้าใจได้แค่ไหน เข้าใจอย่างไรก็ทายไปอย่างนั้น